ビジネス文書
契約書、報告書、メール、公文書をプロ品質で翻訳。
4 件のプロンプト
プロンプト 01
ビジネスメールの翻訳
次のビジネスメールを [原文の言語] から [訳文の言語] に翻訳してください。プロフェッショナルなトーン、敬語／くだけた表現の使い分け、訳文の言語における文化的なビジネス慣習を維持してください。原文が敬称を使っている場合（例：ドイツ語の「Sie」、フランス語の「vous」）は、同等の丁寧さを保ってください。調整が必要な慣用句や文化特有の表現には印を付けてください：[メールを貼り付け]。
メール翻訳
ビジネス
プロンプト 02
契約書・法的文書の翻訳
次の [契約書／法的文書／利用規約] を [原文の言語] から [訳文の言語] に翻訳してください。優先事項：直訳よりも法的な正確さを優先すること、定義語はすべて維持すること（訳語に原語を括弧で併記）、対象法域に直接対応する概念がない法的概念には印を付けること、現地での法務レビューが必要と思われる条項を注記すること。[文書またはセクションを貼り付け]
法務翻訳
契約書
プロンプト 03
報告書・文書の翻訳
次の [報告書／プレゼンテーション／方針文書] を [原文の言語] から [訳文の言語] に翻訳してください。維持する点：プロフェッショナルな文体、見出しの構成、書式。専門用語や業界特有の用語については、[対象市場／業界] で最も広く受け入れられている訳語を示し、推奨される用語が地域によって異なる場合（例：ブラジルのポルトガル語とヨーロッパのポルトガル語）は別の訳語も注記してください。[テキストを貼り付け]
文書翻訳
報告書
プロンプト 04
多言語メールパック
次のメールを [対象言語を列挙：例：フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語] に翻訳してください。原文：[メールを貼り付け]。各言語について：その言語と文化のビジネス文体に合わせた翻訳を示し、同じ言語を話す国ごとに異なるローカライズが必要な表現（例：フランスとカナダのフランス語）に印を付け、件名に別の扱いが必要かどうかも注記してください。
多言語
メール
🔍
条件に一致するプロンプトはありません
別の検索語句か難易度をお試しください。
翻訳・ローカライズのその他のコレクション
🖥
Claude Desktop をお使いですか？これらのプロンプトは Claude Desktop 向けに作られています。
Mac または Windows 版の Claude Desktop をダウンロードしてください。任意のプロンプトをコピーし、[括弧] の部分を埋めて、新しい Claude のチャットにそのまま貼り付けます。最良の結果を得るには、MultipleChat で Claude、ChatGPT、Gemini、Grok を並べて比較しましょう。