商务文件
合同、报告、邮件和官方文件的专业翻译。
4 个提示词
提示词 01
商务邮件翻译
将以下商务邮件从 [源语言] 翻译成 [目标语言]。保留专业语气、正式/非正式语体的区别，以及目标语言的商务文化规范。如果原文使用了敬称（例如德语中的“Sie”、法语中的“vous”），请保持同等的正式程度。标出所有需要调整的习语或具有文化特定性的表达：[粘贴邮件]。
邮件翻译
商务
提示词 02
合同/法律文件翻译
将以下 [合同/法律文件/服务条款] 从 [源语言] 翻译成 [目标语言]。优先考虑：法律准确性优先于字面直译；保留所有定义术语（翻译的同时在括号中保留原文）；标出在目标法域中没有直接对应概念的法律概念；并注明可能需要当地法律审核的条款。[粘贴文件或章节]。
法律翻译
合同
提示词 03
报告与文件翻译
将以下 [报告/演示文稿/政策文件] 从 [源语言] 翻译成 [目标语言]。保持：专业语体、标题结构和格式。对于技术术语或行业术语，提供在 [目标市场/行业] 中最通行的译法；如果首选术语因地区而异（例如巴西葡萄牙语与欧洲葡萄牙语），请注明其他译法。[粘贴文本]。
文件翻译
报告
提示词 04
多语言邮件包
将以下邮件翻译成 [列出目标语言：例如法语、德语、西班牙语、意大利语]。原文：[粘贴邮件]。针对每种语言：提供符合该语言和文化商务语体的译文；标出在使用同一语言的不同国家需要不同本地化处理的表达（例如法国法语与加拿大法语）；并注明邮件主题是否需要做不同处理。
多语言
邮件
🔍
没有符合筛选条件的提示词
换个搜索词或难度级别试试。
更多翻译与本地化合集
🖥
在用 Claude Desktop？这些提示词就是为它打造的。
下载适用于 Mac 或 Windows 的 Claude Desktop。复制任意提示词，填好 [括号] 里的内容，直接粘贴到新的 Claude 对话中。想要效果更好，可以用 MultipleChat 并排对比 Claude、ChatGPT、Gemini 和 Grok。